<Header>
<Author: 顧況>
<Title: 宿昭應>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 昭應（せうおう）に宿（しゅく）す>
<BookPage: 329>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
武帝祈靈太乙壇，
新豐樹色繞千官。
那知今夜長生殿，
獨閉山門月影寒。
<End Poem>
<Translation>
武帝（ぶてい）　霊（れい）を祈（いの）る　太乙壇（たいいつだん）。
新豐（しんぼう）の樹色（じゅしよく）　千官（せんくわん）を繞（めぐ）る。 
那（なん）ぞ知（し）らん　今夜（こんや）　長生殿（ちゃうせいでん）、
獨（ひと）り空山（くうざん）月影（げつえい）の寒（さむ）きに閉（と）ざさんとは。 
<End Translation>